No se encontró una traducción exacta para شهر تقديم الطلب

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe شهر تقديم الطلب

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Le mariage est enregistré après au moins un mois à compter de la date où la demande a été présentée.
    ويسجل الزواج بمجرد مرور شهر على يوم تقديم طلب تسجيل الزواج.
  • Le délai de traitement des demandes de licence par les organes susmentionnés est normalement d'un mois à compter du jour de la soumission.
    وتتولى الأجهزة المشار إليها أعلاه النظر في طلبات الترخيص خلال شهر يبدأ من تاريخ تقديم الطلب.
  • Il a fait remarquer que le Premier Ministre libyen devait participer à la Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale, mais que, comme son visa n'avait été approuvé que deux mois après avoir été demandé, il n'avait pas été possible de prendre des dispositions pour qu'il arrive à temps.
    وفي ما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، أشار إلى أنه كان من المتوقع أن يشارك رئيس الوزراء في الاجتماع. ولكنه تلقى تأشيرته بعد مرور شهرين من تقديم الطلب.
  • À la demande des futurs époux et au cas où une raison importante se présentait, le responsable du bureau d'état civil a le droit d`enregistrer le mariage avant le délai d'un mois à compter de la date de dépôt de la demande d'enregistrement.
    وبناء على رغبة الزوجين المقبلين وفي حالة وجود أسباب هامة، يكون لرئيس مكتب التسجيل الحق في أن يسجل الزواج قبل انقضاء شهر على تاريخ تقديم الطلب.
  • De plus, rappelant le rôle limité qui est le sien dans l'appréciation des faits et des éléments de preuve, le Comité ne discerne pas dans les documents dont il est saisi le moindre élément donnant à penser qu'il y ait eu mauvaise foi, abus d'autorité ou tout autre élément arbitraire qui entacherait l'appréciation faite par la Cour fédérale de l'attestation certifiant que l'auteur était impliqué dans une organisation terroriste.
    وفي ضوء هذه العوامل ونظراً لأنه قد منح تأشيرة حماية وأطلق سراحه بعد شهرين من تقديمه للطلب (بعد سبعة شهور تقريباً من وصوله)، ورغم إقرار اللجنة بأن طول فترة الاحتجاز الأولى قد يكون غير مستصوب، فإنه ليس بوسعها أن تخلص إلى أن هذا الاحتجاز كان تعسفياً أيضاً ومخالفاً للفقرة 1 من المادة 9.